amoindrir


amoindrir
amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ]
➭ TABLE 2 transitive verb
[+ autorité] to weaken ; [+ personne] (physiquement) to make weaker ; (moralement, mentalement) to diminish
* * *
amwɛ̃dʀiʀ
1.
verbe transitif to reduce [résistance]; to weaken [autorité, personne]

il est sorti très amoindri de cette épreuve — he came out of that ordeal a lesser man


2.
s'amoindrir verbe pronominal [forces] to diminish; [différences] to grow less
* * *
amwɛ̃dʀiʀ vt
to reduce
* * *
amoindrir verb table: finir
A vtr to reduce [résistance]; to weaken [autorité, personne]; il est sorti très amoindri de cette épreuve he came out of that ordeal a lesser man.
B s'amoindrir vpr [forces, ressources, chances, possibilités] to diminish; [différences] to grow less.
[amwɛ̃drir] verbe transitif
1. [faire diminuer - valeur, importance] to diminish, to reduce ; [ - forces] to weaken ; [ - autorité, faculté] to weaken, to lessen, to diminish ; [ - réserves] to diminish
2. [rendre moins capable] to weaken, to diminish
il est sorti de son accident très amoindri
{{ind}}a. [physiquement] his accident left him physically much weaker
{{ind}}b. [moralement] his accident left him psychologically impaired
————————
s'amoindrir verbe pronominal intransitif
[autorité, forces] to weaken, to grow weaker
[réserves] to diminish, to dwindle

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amoindrir — [ amwɛ̃drir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIV e; amanrir XIIe; de moindre ♦ Diminuer (la force, la valeur, l importance); diminuer l importance de (qqch.). ⇒ réduire. « amoindrir la haute valeur de l enseignement historique » (Hugo). Ces «… …   Encyclopédie Universelle

  • amoindrir — Amoindrir, Attenuare, Minuere, Diminuere, Imminuere. Amoindrir la chevance de chaque citoyen, Extenuare census cuiusque ciuis. Amoindrir les tributs, Vectigalia temperare. L authorité s amoindrit et se perd, Hebescit acies authoritatis …   Thresor de la langue françoyse

  • amoindrir — AMOINDRIR. v. act. Diminuer, rendre moindre. Cela amoindrira votre revenu. Cela a beaucoup amoindri ses forces. f♛/b] On dit aussi S amoindrir, Devenir moindre. Son revenu s amoindrit tous les jours. [b]Amoindri, ie. participe. Son revenu est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amoindrir — Amoindrir. v. a. Diminuer, rendre moindre. Il ne souffrira pas qu on amoindrisse son authorité, son pouvoir n en sera pas amoindri pensez vous que cela amoindrisse vostre faute? cela amoindrira vostre revenu. cela a beaucoup amoindri ses forces.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amoindrir — (a moin drir) v. a. 1°   Rendre moindre, au propre et au figuré. L éloignement amoindrit les objets. •   Seigneur, s il vous plaisait d entendre ma défense, Possible que l excuse amoindrirait l offense, TRISTAN M. de Chrispe, V, 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AMOINDRIR — v. a. Diminuer, rendre moindre. Cela amoindrira votre revenu. Cela a beaucoup amoindri ses forces.   Il est aussi neutre, et signifie, Devenir moindre. Son revenu en amoindrira considérablement.   Il s emploie, dans le même sens, avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMOINDRIR — v. tr. Rendre moindre. Cela amoindrira votre revenu. Cela a beaucoup amoindri ses forces. Son zèle s’amoindrit tous les jours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amoindrir — vt. amwindri (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Loi n°2010-242 du 10 mars 2010 tendant à amoindrir le risque de récidive criminelle et portant diverses dispositions de procédure pénale — Loi sur la récidive Titre Loi tendant à amoindrir le risque de récidive criminelle et portant diverses dispositions de procédure pénale Pays France Type Loi Branche Droit pénal Législature XIIIe Gouvernement Gouvernement Franç …   Wikipédia en Français

  • s'amoindrir — ● s amoindrir verbe pronominal être amoindri verbe passif Perdre de son importance, en parlant de quelque chose ; perdre de ses forces, en parlant de quelqu un : Il est sorti très amoindri de cette épreuve. ● s amoindrir (synonymes) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • ndrir — amoindrir attendrir …   Dictionnaire des rimes